![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Занимательное чеховедение. Продолжение
И мне, и сестре часто задают один и тот же вопрос: как чехи относятся к русским. Ответ один: ПЛОХО.
Кто проберется через транслитерационный текст сестры, сможет узнать почему.
Кто проберется через транслитерационный текст сестры, сможет узнать почему.
транслит )
1) Рускиэ задают кучу абсолютно идиотскич вопросов как:
- Завтракат можно?
- А сахар кде? (стоя перед ним)
- Ето кофе (Стоя и смотря на кофеварку с кувшинчиками кофе)
- Чай эст? (Стоя перед коробочкой с 12 видами чая)
- А вода? (показываю на термос)
- так там же холодная (Ето термос)
- И что (Там вода горячея)
- В Праге аптеки эст? (на каждом углу)
- Курит можно? Звонит по телефону можно? (...Наверноэ в номмерач пепелница и телефон для окраса)
- вода в минибаре платная?
- Вы сутками работаэте? Всю неделю? (они что совсем куку?)
- Когда можно возврашатса в отел?
итд. итд....
2) что намертво неприбито ранше или поже уэдет в сторону Росии...
- каждый раз после руских надо четко перешитават количество подушек, одеял, полотенец, занавесок, телевизоров, пултов, картин и осталного.
- фен, утюг итд. дават руским можно толко под залог 25 Евро - каждый месяц мы иначе покупали по 5 - 8 фенов и 3 утюга - всегда рускиэ заигравали(!)
3)Очен мало руских вежливо обшаэтса. Даже ко мне когда я им в отличеэ от осталныч пытаюс помоч и разговариваю на руском.
- место обрашениэ на Вы как здес принято даже между ровестниками на работе до той поры пока старший непредложит на ты, рускиэ исключилно обрашаютса на ты... Типо сбегая, дайка на пивка - как неизвестно кому, уж молчу а том что никакого пожалуста или извините от руского здес практически неуслышиш. В место того чтобы спросит - Извините, можете меня пожалуста завтра разбудит по телефону говорят - Ты разбудика меня завтра... Ето здес абсолютно невиданная дикост
-даже эстли смена закончилас, бегают по отелю и требуют меня по пустякам
-делают вид как будто я им что то должна - я же работаю на отел а не на нич....
-суют нос абсолютно не в своё дело - вечныэ вопросы от куда я, как попала сюда, за музем, дети? Какоэ ихнеэ дело?
4)Рускиэ стали жадными - ранше щиталис жадными толко англичане, ирландцы , испанцы и италянцы, но сейчас и рускиэ, требую болше чем положено за менше, изредка когда уже видят что достали меня и что эшо один вопрос и я их просто сэм приносят шоколадку, ранше приносили и бутылку но как ударил кризис так даже кроны на чай не оставляют
Иногда после 3 дней с такими туристами то мне действително становитса стыдно - до чего же рускиэ докатилис...?
Re: транслит )
no subject
А в отпуск я вообще выбираю отель с наименьшим процентом русских туристов. "Персонал совсем не разговаривает по-русски" - для меня лучшая рекомендация отелю.
Увы мне.
no subject
no subject
Но и отель, где 90% русских отдыхают/проживают не выберу почти никогда. Т.е. скорее всего меня нет среди ваших клиентов ;))
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Я тоже, и Ксюха тоже и по этим же причинам.
no subject
no subject
no subject
Это я не про тупость даже: она хоть и утомляет, но вряд ли намеренная. Я про хамство и бесцеремонность.
Жаль, что туда в основном приезжают вот такие русские. И я очень понимаю
Я сама прожила много лет в общежитии, которое располагалось на одном из этажей гостиницы. Всякое бывало, конечно - иногда и конфликты с персоналом тоже, потому что среди персонала тоже попадались разные люди. Но чтобы вот такое хамство по отношению к ним... О_О Ведь такие же люди, чаще всего абсолютно ничем не хуже клиентов.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
тут может быть несколько объяснений, но по практике зарубежных поездок мне представляется, что это, как правило, не-москвичи и питерцы, а разбогатевшая "деревня" - те что из грязи в князи. И ведут они себя в соответствии с этим. Кстати русские, не прожившие долгое время зарубежом, в толпе где-нибудь в Чехии или Германии распознаются на раз-два. По крайней мере мной... И дальше по стеночке, по стеночке прочь.
no subject
Тут ещё есть нюансы. Например, одно дело, когда "тыкает" всем подряд и не ориентируется в обстановке какая-нибудь бабулька, которая за границей первый раз (и может быть он же последний), благодаря небедствующему внуку (такие случаи тоже бывают - в смысле бабульки за границей =)). И другое дело, когда быдловатое хамло.
А как ты распознаёшь русских в толпе? =)
no subject
Что касается русских (русских, не перемолотых несколькими годами проживания за рубежом): в первую очередь, внешний вид. Если видишь в Праге в центре даму на шпильке, прохаживающуюся по магазинам с гарантией - это русская (центр Праги выложен брущаткой, по которое и просто на каблуках ходить неудобно не говоря уже о шпильках). Туда же относится наличие на даме славянской внешности пару килограммов золота. туда же бархатное вечернее платье с люрексом в 12 дня на Пшикопе (помесь нашего Старого Арбата и Тверской) и т.д. т.п.
2. Лица: как правило немного ошарашенные и чуть-чуть беспомощные глаза на лице с застывшей маской либо надменности, либо восторга. И то, и то, ну очень своеобразно смотрится.
3. Русская культура жестикуляции сильно отличается от европейской, даже от итальянской. Это не описать словами, но это заметно.
Ну вот это все как минимум позволяет определить с точностью процентов 60-70% дальше уже по мелочам смотришь которые так или иначе вытекают из вышеописанного.
no subject
Фу, так это просто двуличность. Не люблю.
Насчёт лиц: восторг вряд ли, но глаза бы лично у меня наверно были пошире, чем обычно =) Красиво же =)
Одежда и украшения - дааа... Чтобы выкинуть мусор, надевают каблуки =)) (я конечно имею в виду - дома, в России)
Вообще, я так прикинула: нее, от меня такого свинства за границей не дождались бы (при условии нормального ко мне отношения).
no subject
Я тоже. Но тем не менее факты именно таковы.
Но мы же говорим про сферических русских в вакууме. Зависит от воспитания безусловно, но в среднем по больнице - это, к сожалению, так. Японцы с их фотоаппаратами смотрятся гораздо более привлекательно.
no subject
Zhesty eto glava sama po sebe, odezhda tozhe - po nej tak tochno na 60 - 70% mozhno opredelit ruskogo - osobenno nad 45 - 50 let
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
под русскими имею ввиду весь бСССР
no subject