Ох, Отчество!!! Такой отдельный и важный разговор. Для русской исторической памяти это понятие не менее важное, чем Отечество. Правда, теперь считантся хорошим тоном\принято(?) первое выкидывать на помойку, а ко второму относится презрительно.
Так вот, исторический факт (увы, всегда слаба в датах), что награждение Отчеством за заслуги перед Отечеством, было для царевых приближенных дороже любого земельного надела или драгоценного подарка. Это означало Честь, Высшую награду, которую мог заслужить боярин. Обьяснение это понимали мало кто их моих иностранных коллег, но я была непреклонна: я есть Т.А., и даже, если у вас (я работала в 15 странах) это не принято, вы пригласили меня сюда, и пли-и-з, битте шён, уважайте мои обычаи!
Очень интересно аукнулось это на моём сыне. С 17 лет в Штатах - сначала учился, потом работает. Увы,, он не может, как я когда-то, "упираться", чтобы в рабочей обстановке его звали по имени-отчеству. Но он не хочет и имени своего "отчуждать", он настаивает, поправляет, что он не ГрЕгори, а ГригОрий!
А дома просит звать его по имени отчеству:), что спервоначалу было смешно. Но он серьезно обьяснил, что для его самосознания - это важно. Мы покорились. В произношении мужа-американца Г.Ю. звучит совершенно комично:):).