Читая жизнеописание Екатерины I

[letunia]

Никогда не задумывалась над тем, почему в русском языке "Родина" - мать", а в немецком - Vaterland (земля отца).

Теперь задумалась: мать, как правило, родной человек, который любит и прощает проказы и ошибки и вознаграждает привязанностью (во всех, в т.ч. и отрицательных смыслах этого слова), отец же, как правило, более строг и упорядочен, но и вознаграждает, чем-то более материальным.

Отправлено при помощи Vita

Comments

[letunia.livejournal.com]

Пытаюсь научиться работать с vita для iPhone. С учетом врожденной блондинистости это процесс долгий

[dvornyagka.livejournal.com]

Ой, я случайно забрела по ссылке из дружественного журнала. Очень некорректно встревать в относительно старые посты совершенно незнакомого человека?
Так в русском же есть отечество - то же самое, что этот самый фатерлянд :)

[letunia.livejournal.com]

Мне кажется Отечество обезличено. Оно. Хотя быть может, Вы правы.