О русском языке

[letunia]

Определяясь с характеристиками героев своих зарисовок обнаружила странное:

Слово "преданный" имеет два значения: "devoted" и "betrayed".
И как это слово зависимо от контекста, особенно в словосочетании "преданный друг". Странная вещь, неоднозначная... почему? 

Comments

[letunia.livejournal.com]

Да, это я знаю, но почему?